Maria Elena von der Fundación Cristo Vive Bolivia hat dem Vorstand einen Weihnachtsgruß geschickt, den wir Ihnen gerne weiterleiten würden. Weiter unten findet sich eine deutsche Übersetzung, das Original ist in Spanisch.
Muchísimas gracias querida Gabi.
Por el hermoso mensaje, y todos los buenos deseos, este tiempo donde la pandemia ha dejado muchos sin sabores, necesitamos encontrarnos con nosotros mismos y así poder encontrar la luz del Señor que nos guía y nos consuela.
Reciban las bendiciones del niño Jesús en su Nacimiento y que el año venidero este lleno de alegría y esperanza en el seno de sus familias.
Un gran abrazo para ti, Charly y todos los amigos en Alemania, sin su ayuda nuestros hermanos de las comunidades no habrían recibido lo que pudimos ofrecerles con nuestro servicio.
Te comparto imágenes de niños de Chocaya, vivieron días llenos de alegría preparando guirnaldas de Navidad.
Un Abrazo fraternal
Maria Elena
Herzlichen Dank, liebe Gabi.
für die schöne Botschaft und all die guten Wünsche, in dieser Zeit, in der die Pandemie viele mit einem bitteren Geschmack zurückgelassen hat, müssen wir uns selbst finden und so in der Lage sein, das Licht des Herrn zu finden, das uns führt und tröstet.
Empfangt den Segen des Jesuskindes bei seiner Geburt und möge das kommende Jahr voller Freude und Hoffnung im Schoß eurer Familien sein.
Eine große Umarmung für dich, Charly und alle Freunde in Deutschland, ohne eure Hilfe hätten unsere Geschwister in den Gemeinden nicht das bekommen, was wir ihnen mit unserem Dienst anbieten konnten.
Ich teile mit euch Bilder von Kindern aus Chocaya, sie erlebten Tage voller Freude bei der Vorbereitung von Weihnachtsgirlanden.
Eine geschwisterliche Umarmung
Maria Elena
